పైలట్ మరియు ఎక్స్‌ప్లోరర్ కెల్లీ ఎడ్వర్డ్స్ సోలో ట్రావెల్, కొత్త వ్యక్తులను కలవడం మరియు ప్రపంచాన్ని నల్ల మహిళగా చూడటం (వీడియో)

ప్రధాన కలిసి వెళ్దాం పైలట్ మరియు ఎక్స్‌ప్లోరర్ కెల్లీ ఎడ్వర్డ్స్ సోలో ట్రావెల్, కొత్త వ్యక్తులను కలవడం మరియు ప్రపంచాన్ని నల్ల మహిళగా చూడటం (వీడియో)

పైలట్ మరియు ఎక్స్‌ప్లోరర్ కెల్లీ ఎడ్వర్డ్స్ సోలో ట్రావెల్, కొత్త వ్యక్తులను కలవడం మరియు ప్రపంచాన్ని నల్ల మహిళగా చూడటం (వీడియో)

నేను మూడు సంవత్సరాల క్రితం న్యూయార్క్ నగరంలో జరిగిన ఒక కార్యక్రమంలో కెల్లీ ఎడ్వర్డ్స్‌ను మొదటిసారి కలిశాను, అక్కడ మేము లింగం, జాతి మరియు మా గ్రహం నావిగేట్ చేయడం గురించి స్పష్టమైన సంభాషణలు చేయగలిగాము. నేను ఆమె మాటలు విన్నాను, ఆమె నుండి నేర్చుకున్నాను మరియు మా కెరీర్లు మమ్మల్ని కొత్త మరియు ఉత్తేజకరమైన ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్లడంతో మేము సన్నిహితంగా ఉన్నాము.



గా ప్రయాణం + విశ్రాంతి ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంది కలిసి వెళ్ళనివ్వండి , ప్రయాణంలో వైవిధ్యాన్ని జరుపుకునే పోడ్కాస్ట్, నేను వెంటనే కెల్లీ గురించి ఆలోచించాను. లైసెన్స్ పొందిన పైలట్, 50 కి పైగా దేశాలను సందర్శించిన సాహసికుడు, స్కూబా డైవర్, ట్రావెల్ ఛానల్ సిరీస్ హోస్ట్, మిస్టీరియస్ ఐలాండ్స్ , కెల్లీ నిర్భయ, మరియు నిర్భయంగా ప్రపంచాన్ని బుద్ధిపూర్వకంగా మరియు పరిశోధనాత్మకంగా, ఎల్లప్పుడూ ఓపెన్ హృదయంతో అన్వేషించడానికి అంకితం చేస్తారు.

సంబంధిత: వినండి కలిసి వెళ్ళనివ్వండి ట్రైలర్




కెల్లీ గురించి నిజమని నాకు తెలిసిన మరొక విషయం: ఆమె ఒక దయగల మానవుడు. ఆమె చిరునవ్వు అంటు మరియు సంతోషకరమైనది. ఆమె సరైన ప్రశ్నలు అడుగుతుంది. పోడ్కాస్ట్ యొక్క హోస్ట్గా, ఇతరులను హాని కలిగించమని మరియు వారి వ్యక్తిగత కథలను పంచుకోవాలని మేము అడుగుతున్నాము, అవి కీలకమైనవి మరియు అవసరమైన లక్షణాలు. COVID-19 యునైటెడ్ స్టేట్స్ను తాకడానికి ముందు మేము చాలా నెలలు ఈ పోడ్కాస్ట్ను పనిలో కలిగి ఉన్నాము. మహమ్మారి ప్రయాణాన్ని సవాలుగా చేసిన తరువాత, కెల్లీ తన ఇంటిలో సిరీస్‌ను రిమోట్‌గా రికార్డ్ చేశాడు.

అయితే, హోస్ట్‌గా, ఆమె కథ మా పాఠకులకు మరియు శ్రోతలకు అదే విధంగా చెప్పబడదు. నేను కెల్లీతో ఫోన్‌లో పట్టుకున్నాను - ఆమె లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఉంది, నేను న్యూయార్క్ నగరంలో ఉన్నాను - తద్వారా ఆమె బ్లాక్ ట్రావెలర్‌గా తన అనుభవాలను వినిపించింది.

బ్లాక్ లైఫ్స్ విషయం. నల్ల కథలు ముఖ్యమైనవి. ట్రావెల్ జర్నలిజం ప్రపంచంలో, అవి చాలా తరచుగా చెప్పబడవు మరియు వాటిలో ఎక్కువ చెప్పడానికి మా బ్రాండ్ కట్టుబడి ఉంది.

మీకు ప్రయాణ బగ్ ఏమి ఇచ్చింది?

నేను మొదట చికాగోకు దక్షిణం వైపు నుండి వచ్చాను, కాని నేను కాలిఫోర్నియాలోని శాన్ బెర్నార్డినోలో పెరిగాను. నేను పర్వతాలను చూసిన మొదటిసారి చికాగో నుండి కాలిఫోర్నియాకు చిన్నపిల్లగా బయలుదేరాను. నేను వేరే ప్రకృతి దృశ్యం, వేర్వేరు నగరాలు, ఎడారి, పర్వతాలను చూడగలిగాను: ఇది నాకు చాలా లోతుగా ఉంది. నేను మొదటిసారి ఒక పర్వతాన్ని చూసినప్పుడు, నేను వాటిని చూపిస్తూ, 'ఇది బ్రోంటోసారస్ కాదా?' మూపురం వల్ల పర్వతం అలా అనిపించింది.

మా అమ్మ నాన్నను వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, నేను చూడని విభిన్న విషయాలకు నన్ను బహిర్గతం చేయడం ద్వారా అతను ఈ అందమైన పని చేశాడు. సముద్రంలో ఈత కొట్టడం నేను చూసిన మొదటి వ్యక్తి నాన్న. అతను మాకు క్యాంపింగ్ తీసుకున్నాడు. నా తల్లి తన 20 ఏళ్ళ మధ్యలో ఆమె డ్రైవర్ లైసెన్స్ పొందింది మరియు మేము పసిఫిక్ కోస్ట్ హైవేలో రోడ్ ట్రిప్స్ తీసుకున్నాము. మేము హర్స్ట్ కోటకు వెళ్ళాము. నేను నమ్మలేకపోయాను. ప్రజలు రాజులు, రాణులు లాగా ఇలా జీవిస్తున్నారా? క్యాంపింగ్ మరియు ఆరుబయట ఉండటం నుండి నా అనుభవాన్ని తీసుకొని - మరియు మీరే వినోదం పొందాల్సిన ఏకైక బిడ్డగా ఎదగడం - నేను బయట ఉండటం పట్ల నిజంగా ఆకర్షితుడయ్యాను.

నేను పెద్దయ్యాక, నేను ప్రపంచాన్ని ఎక్కువగా చూడాలనుకున్నాను. కళాశాల తర్వాత వరకు ఈ దేశం వెలుపల ప్రయాణించడానికి నేను విమానంలో రాలేదు. నేను మీ తరగతితో మెక్సికోకు లేదా వాషింగ్టన్ డి.సి.కి వెళుతున్న వసంత విరామ పర్యటనలు లేవు. నా తల్లిదండ్రులు ఆ పనులను భరించలేరు. నేను బ్యాంకాక్‌కు నా మొదటి సోలో యాత్రకు వెళ్ళినప్పుడు, నాకు రెండు భావాలు ఉన్నాయి: ఆందోళన, నేను అక్కడకు చేరుకున్న తర్వాత నేను ఏమీ చదవలేనని గ్రహించాను, మరియు స్వచ్ఛమైన ఉల్లాసం ఎందుకంటే ఇంటి నుండి ఇంత దూరం ఉండటం ఆశ్చర్యంగా ఉంది. నేను అన్నాను: 'ఓహ్ గోష్, నేను తయారు చేసాను.'

ఇది ప్రయాణ శక్తిని నాకు పరిచయం చేసింది. మీరు ఒకే భాష మాట్లాడని సంస్కృతులతో సంభాషించడానికి, కానీ చిరునవ్వు మరియు శరీర భాష మరియు కొన్ని చేతి హావభావాలు వెచ్చదనం మరియు స్వాగతించడాన్ని చూపుతాయి. ముఖ్యంగా ఒక నల్లజాతి యువతి ఈ గ్రహం మీద ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు మీకు ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో ఎలా స్వీకరించబడుతుందో మీకు తెలియదు. అమెరికాలో నేను ఎలా గ్రహించబడ్డానో దాని గురించి నేను ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. నేను ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాని గురించి కూడా ఆందోళన చెందాలి. ప్రయాణం నేను ఎప్పటికీ చంపని బగ్.

ప్రయాణం + విశ్రాంతి ప్రయాణం + విశ్రాంతి యొక్క పోడ్కాస్ట్ హోస్ట్ లెట్స్ గో టుగెదర్, కెల్లీ ఎడ్వర్డ్స్ క్రెడిట్: కెల్లీ ఎడ్వర్డ్స్ సౌజన్యంతో

నల్లజాతి మహిళా ప్రయాణికురాలి అనుభవం గురించి మాట్లాడండి.

నేను అడ్వెంచర్ ట్రావెల్‌లో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాను, కాబట్టి నేను గ్రిడ్ ప్రదేశాలకు దూరంగా ఎక్కువ మారుమూల ప్రదేశాలలో ఉన్నాను. నేను తరచుగా చూసిన మొట్టమొదటి నల్లజాతి వ్యక్తి. మెరిడా వెలుపల ఒక చిన్న ప్రాంతంలో మెక్సికో యుకాటన్ ద్వీపకల్పంలో ఉండటం నాకు గుర్తుంది. నేను మాయన్ శిధిలాల గురించి ఒకరిని ఇంటర్వ్యూ చేయబోతున్నప్పుడు పిల్లలు పాఠశాల నుండి బయటికి వస్తున్నారు, వీధిలో ఉన్న పిల్లలు నా లాంటి వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు. ఒక అమ్మాయి ఏడుస్తోంది. నేను నవ్వాను, మరియు అది సరే. ఆమెకు పరిస్థితి మెరుగుపడటానికి నేను నా వంతు కృషి చేశాను. పిల్లలతో, మీరు వారి స్థాయికి దిగాలి, నేను ఆమెతో మాట్లాడాను.

ఇక్కడికి రావడానికి చాలా సమయం పట్టింది. నా సంఘం గురించి ఉత్తమమైన అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే మీరు దానిని ముందుకు తీసుకెళ్లాలి. టెలివిజన్ నాకు మరియు నా జాతికి చాలా ప్రతికూల పనులు చేస్తుంది. ఈ మూస పద్ధతులు అక్కడ నిజం కావు. నేను చాలా గొప్ప అనుభవాలను కలిగి ఉన్నాను, మరియు మంచివి కావు, నేను నా చర్యలతో ప్రజలకు అవగాహన కల్పించడానికి నా వంతు కృషి చేసాను. నేను ఒక పర్వత శిఖరాన్ని అధిరోహించినప్పుడు మరియు ప్రజలు వారి బాటలో ఆగిపోతున్నారు ఎందుకంటే వారు ఒక నల్లజాతి యువతి తన గేర్‌ను కలపడం ఎప్పుడూ చూడలేదు, నేను ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు. నేను మిమ్మల్ని పర్వత శిఖరం వద్ద చూస్తాను. నేను మిమ్మల్ని బేస్ క్యాంప్‌లో చూసినప్పుడు, మరియు మీరు నన్ను చూసి నవ్వినప్పుడు, మీరు ఇంతకు ముందు నాకు ఇచ్చిన అదే రూపం కాదు: నేను కూడా దీన్ని చేయగలనని మీరు గ్రహించారు. నేను తెలుసుకోవలసినది అంతే.

సంబంధిత: ప్రయాణ పరిశ్రమ రంగులో ఎందుకు చూడాలి

నా జాతి కారణంగా నేను వ్యక్తిగతంగా నా జీవితానికి భయపడే పరిస్థితుల్లో లేను. ఇది చాలా ఎక్కువ ఎందుకంటే నేను ఒక మహిళ మరియు నేను చాలా మంది పురుషుల చుట్టూ ఉన్నాను. నేను ఎదుర్కొన్న మనిషిలా నేను ఎప్పటికీ బలంగా ఉండను. ఏదేమైనా, నల్లజాతి మహిళలు వేశ్యలు అని ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒక అర్ధం ఉంది. సత్యానికి దూరంగా ఉన్నప్పుడు ప్రజలు నా ఉనికిని విన్నపం అని తప్పుగా భావించారు మరియు ఇది ఒక సమస్య. ఒక నల్ల మహిళగా, నేను కొన్ని విషయాల గురించి ఆలోచించాలి. నా లింగం, నా జాతి కారణంగా నా భద్రత మరియు నా ఉనికి, కాలం కారణంగా నేను నా భద్రత గురించి ఆలోచించాలి. అందుకే నేను చాలా పనులు నేర్చుకున్నాను. నేను బలంగా ఉండటానికి ఎంచుకున్నాను ఎందుకంటే నేను కాదు, కానీ నాకు ఎంపిక లేదు. బలహీనంగా కనబడటానికి నేను ఈ ప్రపంచాన్ని దాటినప్పుడు నాకు ఎంపిక లేదు ఎందుకంటే అది నాకు ఖర్చు అవుతుంది. నాది కూడా అనుభవించకుండా ఎవరైనా నన్ను ఆపడానికి నేను నిరాకరిస్తున్నాను. ఇది గ్రహం భూమి, ప్రపంచం, దానికి ఏ జాతికి ఉపసర్గ లేదు. ఇది మనది. నాకు తెలిసిన, నాలాగే కనిపించే మరియు నా లాంటి వారు కనిపించని, బయటకు వెళ్లి అన్వేషించడానికి వ్యక్తులను అనుమతించడం పట్ల నాకు చాలా మక్కువ ఉంది. మరియు మీరు నా లాంటి వ్యక్తిని చూస్తే, మరియు అది మీ మొదటిసారి, నన్ను ఆ ప్రదేశంలోకి స్వాగతించండి. మీరు చేయకపోయినా, అక్కడ ఉండటానికి నాకు ఇంకా హక్కు ఉంది. ఇది అంత సులభం.

సోలో ట్రావెల్ గురించి నాతో మాట్లాడండి.

నా జీవితంలో సోలో ప్రయాణం ముఖ్యమైనది మరియు అవసరం. ఇది ఇతరులను, ముఖ్యంగా మహిళలను చేయమని నేను ప్రోత్సహిస్తున్నాను. మిమ్మల్ని మీరు సవాలు చేయడం, మీరు ఏమి చేశారో చూడటం చాలా ముఖ్యం. మేము ఇంత సౌకర్యవంతమైన స్థితిలో ఉంటే, మీరు కోరుకున్నదంతా భయం యొక్క మరొక వైపు ఉందని వారు గ్రహించనప్పుడు, మీరు జీవితంలో నిజంగా ఏమి అనుభవించారు? ఇది నిజం. నా కోసం, కెల్లీ ఎడ్వర్డ్స్ వలె నేను ఎవరో నేర్పించిన విదేశీ నగరాలు, పట్టణాలు మరియు దేశాలలోకి అడుగు పెట్టడం. హైపర్-అవేర్, అంగీకరించడం మరియు తీర్పు ఉండకూడదని ఇది నాకు నేర్పింది. నేను గ్లోబల్ సిటిజన్‌గా నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను మరియు నేను ప్రపంచాన్ని ఎలా సంప్రదించాను. ప్రజలను త్వరగా నిరాయుధులను చేస్తానని నేను కనుగొన్న వాటిలో ఒకటి నేను ముఖం మీద వేసిన చిరునవ్వు. నేను ప్రజలను చూసి నవ్వినప్పుడు, వారు నన్ను చూసి నవ్వకపోయినా, వారు, 'ఓహ్, ఆమె చేరుకోగలదు' అని అంటారు. వివేచన కలిగి ఉండండి, ముఖ్యంగా స్త్రీగా, మీ మైదానంలో నిలబడండి. మీ తల పైకి నడవండి. మీరు కూడా చేరుకోవచ్చు. మేము శ్రద్ధ చూపకపోయినా, మన శరీరం మారుతుంది. చలి, అసౌకర్యం, బిగుతు. మీరు వాటిని పరిష్కరించవచ్చు మరియు తదనుగుణంగా తరలించవచ్చు. కానీ నేను నమ్మదలిచిన చాలా మంది చెడ్డవారు కాదు.

టర్కీలోని ఇస్తాంబుల్‌లో అదే స్థలంలో నాకు చాలా అందమైన మరియు భయానక అనుభవం ఉంది. నేను హాస్టల్‌లో ఉంటున్నాను, నేను బయటికి వెళ్లి తరచూ ఈ రెస్టారెంట్‌ను దాటి వెళ్తాను. ఒక సారి యజమాని మరియు అతని మేనల్లుడు నన్ను కదిలించారు, మరియు వారు, 'మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకురావడం ఏమిటి?' నేను, 'నేను ప్రయాణిస్తున్నాను, మీ నగరం మరియు దేశాన్ని అనుభవించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను' అని అన్నాను. యాత్ర మొత్తాన్ని నేను ఉచితంగా తిన్నానని ప్రజలు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. వారు తమ కుటుంబ రెస్టారెంట్ల నుండి నాకు ఆహారం ఇచ్చారు, అది ఒకటి మరియు పట్టణం అంతటా ఉంది. ఈ కుటుంబంతో నాకు చాలా అందమైన అనుభవం ఉంది. వారు నన్ను స్వాగతించారు. మరోవైపు, ఇస్తాంబుల్‌లో ప్రజలు టీ మరియు కాఫీని అందించడానికి ఇష్టపడతారు. నేను అతని కార్పెట్ దుకాణంలో ఒక వ్యక్తితో కలిశాను, మరియు అతను తన కార్పెట్ చూపించడానికి నన్ను కాఫీ కోసం ఆహ్వానించాడు. నేను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నందున, అతను వేరేదాన్ని అర్ధం చేసుకోవటానికి తీసుకున్నాడు మరియు నేను అతనితో తేదీకి వెళ్ళను అని చెప్పినప్పుడు పిచ్చిగా ఉన్నాడు. మరియు నా భద్రత కోసం నేను భయపడ్డాను. ఇస్తాంబుల్ ఒక అందమైన ప్రదేశం అని నేను ఇంకా అనుకుంటున్నాను? ఖచ్చితంగా.

మా పోడ్కాస్ట్ కోసం వ్యక్తులను ఇంటర్వ్యూ చేయడం నుండి మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు? (గురించి మరింత సమాచారం కోసం కలిసి వెళ్ళనివ్వండి , ఇక్కడ నొక్కండి ).

నేను హైపర్-అవేర్ చేసిన ఒక విషయం ఏమిటంటే, నేను మాట్లాడిన వ్యక్తులు, ఒకరకమైన దుస్థితి ఉంది, కొన్ని విషయాలు కూడా ఒక ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ మహిళగా నేను అనుభవించలేదు. విభిన్న సంస్కృతులు మరియు జాతులలో చాలా సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి, మనమందరం మరింత అర్థం చేసుకోవాలి. నేను కుము మీకా కామోహోలి & apos; నేను మౌయి నుండి మరియు అలస్కా నుండి ట్లింగిట్ అయిన అలిస్సా లండన్తో మాట్లాడినప్పుడు, భూమిని గౌరవించడం గురించి చాలా ముఖ్యమైనది ఉంది. నేను అక్కడ ఉన్నాను మరియు మీరు భూమిని గౌరవించనప్పుడు సంఘం ఎలా స్పందిస్తుందో చూశాను.

శారీరకంగా ఉండగల నా స్వంత సామర్థ్యం గురించి నాకు బాగా తెలుసు-భూమిపై రెండు అడుగులు వేసి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో. [జెస్సీ బిల్లౌర్] సర్ఫ్-బోర్డు మీదకు రావడాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను. నేను ఇంతకు ముందు సర్ఫింగ్ చేస్తున్నాను, ఇది చాలా కష్టం. మీకు చాలా అంకితభావం మరియు అనుభవం అవసరం. తన అభిరుచిని, దృ mination నిశ్చయంతో కొనసాగించడానికి అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు, అందుకే నేను చేయలేనని చెప్పే వ్యక్తుల పట్ల నాకు తక్కువ సహనం లేదు.

ప్రయాణ సంస్థలు మరియు బ్రాండ్లు బాగా ఏమి చేయగలవు?

నేను ఒక పెద్ద బ్రాండ్ నన్ను అడిగారు, 'ఇది ఎప్పుడు సరిపోతుందో మాకు ఎలా తెలుసు?' సమాధానం చాలా సులభం: వైవిధ్యం మరియు చేరికలు ప్రదర్శించబడినప్పుడు మరియు మేము దాని గురించి అడగవలసిన అవసరం లేని సంస్థలో ఇది సరిపోతుంది. కాబట్టి, అన్ని ట్రావెల్ హాస్పిటాలిటీ అడ్వెంచర్ బ్రాండ్ల కోసం, మీరు మరింత కలుపుకొని ఉండాలనుకుంటే, మేము దీన్ని ఇకపై వినాలనుకోవడం లేదు - మేము దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాము. మీతో సహకరించడానికి సంతోషంగా ఉన్న మార్పు చేసేవారు మరియు ప్రభావితం చేసేవారు మరియు స్వరాలతో మీరు కనెక్ట్ కావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. వారు లాభాలు మరియు కొనుగోలు శక్తితో అంత ఆందోళన చెందుతుంటే, మీరు భారీ మార్కెట్‌ను కోల్పోతున్నారు. ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ సంఘం billion 60 బిలియన్లకు పైగా ఖర్చు చేసింది - B తో, M తో కాదు - మరియు మీ పనిలో ప్రతిబింబించేలా చూడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. మీరు దీన్ని చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

ప్రజలు తమ తక్షణ సర్కిల్‌ల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నందున భయపడుతున్నారు. మీరు అసౌకర్యంగా ఉండటానికి సౌకర్యంగా ఉండాలి. మీరు చేస్తున్న పని పట్ల అసంతృప్తిగా ఉన్న వ్యక్తులు, పనుల యొక్క కుడి వైపున ఉండటానికి ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు. ఇది ప్రజలపై లాభం కాకూడదు. ప్రజలు మొదట అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం ఉంది, ఎందుకంటే ఈ దేశం యొక్క చరిత్ర మరియు వాస్తవాలు మరియు ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ సమాజాన్ని వారు నాశనం చేయడం వలన, చరిత్ర చాలా కాలం, మరియు ఇది తరానికి తరానికి చెదరగొట్టింది. అది నిజం. మీరు మంచిగా ఉండాలనుకుంటే, మీరు ఎల్లప్పుడూ మాతో మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడాలి. అలాగే, భారాన్ని భరించాలని మరియు గురువుగా ఉండాలని మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు? ప్రజలకు వారి స్వంత నీతులు మరియు విలువలు లేవా? ప్రజలు బాగా పెరిగారు అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఏదో ఒక సమయంలో, మీరు మీ స్వంత ఆలోచనలకు బాధ్యత వహించాలి, మీరు అలా చేయకపోయినా లేదా బోధించకపోయినా.