హవాయి రాజ్యం 1795 లో ఐదు స్వతంత్ర ద్వీపాలు ఒకే ప్రభుత్వంలో చేరినప్పుడు జన్మించాయి. 1893 లో యు.ఎస్. పౌరులు స్వతంత్రంగా వ్యవహరించడం ద్వారా ఆ ప్రభుత్వం పడగొట్టబడింది, ఐదేళ్ల తరువాత ఈ ద్వీపసమూహాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలని యు.ఎస్. అప్పటి నుండి, ఇంగ్లీష్ పేర్లు - ఇద్దరికీ మరియు ప్రదేశాలకు - హవాయి పేర్లను దూకుడుగా ముంచెత్తాయి.
1960 ల నుండి, హవాయి సార్వభౌమాధికార ఉద్యమం ఈ సాంస్కృతిక మరియు రాజకీయ శక్తులకు వ్యతిరేకంగా వెనక్కి నెట్టడానికి సహాయపడింది. 1993 లో 1893 లో హవాయి రాచరికం కూల్చివేసినందుకు కాంగ్రెస్ అధికారికంగా క్షమాపణలు చెప్పింది. మరియు 2000 లో, హవాయిన్ నేషనల్ పార్క్ లాంగ్వేజ్ కరెక్షన్ యాక్ట్ అనేక అధికారిక పేర్లను మార్చింది జాతీయ ఉద్యానవనములు ప్రతిబింబించేలా హవాయిలో హవాయి భాష స్పెల్లింగ్.
హవాయి అగ్నిపర్వతాల జాతీయ ఉద్యానవనం హవాయి అగ్నిపర్వతాల జాతీయ ఉద్యానవనం మరియు పునుహోనువా ఓ హోనౌనౌ జాతీయ చారిత్రక ఉద్యానవనం పునుహోనువా ఓ హోనౌనౌ జాతీయ చారిత్రక ఉద్యానవనం అయ్యాయి.