పెద్ద రాత్రి ఇలా ముగుస్తుంది: బ్రూక్స్ బ్రదర్స్ బట్టలు మరియు గ్రెట్చెన్ స్కాట్లోని మహిళలు (ఒక చేతిలో షాంపైన్ గ్లాస్, మరోవైపు నేవీ-బ్లేజర్డ్ పిల్లల కాలర్) వెన్న-పసుపు హాళ్ల ద్వారా భోజనాల గదికి షికారు చేస్తారు, ఇక్కడ ఎనిమిది మరియు 10 పెద్ద రౌండ్ టేబుల్స్ తెలుపు నారలు మరియు పచ్చ-ఆకుపచ్చ గోబ్లెట్లతో సెట్ చేయబడ్డాయి. తల్లిదండ్రులు ఒకరినొకరు తిరిగి కనుగొన్నప్పుడు టేబుల్స్ నుండి దూకుతారు - హే, బడ్డీ! - మరియు పిల్లలు ఒక సంవత్సరం ముందే ఇసుక కోటలు తవ్విన స్నేహితులను గుర్తిస్తారు. ప్రతి ఒక్కరూ ఎదురుచూస్తున్న రుచికరమైన స్థానిక సమూహం ఇప్పటికీ మెనులో ఉంది, అయితే ఈ సంవత్సరం ఇది కాలే మరియు క్వినోవా యొక్క నాగరీకమైన మంచం మీద కూర్చుంది.
సీజన్ ఆఫ్ మరియు రన్నింగ్. మరుసటి రోజు ఉదయం ఇది ఒక పెద్ద అల్పాహారం (క్రీమ్డ్ చిప్డ్ బీఫ్, ఎవరైనా?) మరియు పీట్ డై కోర్సులో ఒక రౌండ్ గోల్ఫ్ మీద కొనసాగుతుంది. అప్పుడు సలాడ్ కోసం బీచ్ క్లబ్కు బయలుదేరుతుంది, తరువాత ఒక గంట గల్ఫ్ వైపు చూస్తూ ఒక చైస్ లాంజ్ నుండి, చేతిలో తాగండి, రాత్రి భోజనానికి దుస్తులు ధరించే సమయం ముందు. బాగా, పింగ్-పాంగ్ యొక్క ఒక శీఘ్ర ఆట.
మరియు మరుసటి రోజు అది మళ్ళీ ప్రారంభమవుతుంది.